本書は、以下の条件で売買契約を締結するための正式な申込みです。awttechnologies.com でご注文をされるすべての方に向けられています。注文確定ボタンを押した時点で契約は成立し、ほかに署名すべきものはありません。これはウクライナ民法第633条、第641条、第642条に基づくものです。
1. 販売者
販売者： [正式名称 — 個人事業主または法人]
登録番号： [記入]
所在地： [登記上の住所]
電話： +38 (099) 329 62 34
メール： info@awttechnologies.com
ウェブサイト： awttechnologies.com
2. 販売対象
売主は、本サイトのカタログに掲載する物品を販売し、買主はこれを購入します。対象は、渦静電場デバイス、コイル、ジェネレーター、付属品、AGE飲料水、および講座の受講権です。
AWTの機器は、実験および実演のための一般家庭用電気製品です。医療機器ではなく、医療上の認証も受けておらず、疾病の診断・治療・予防を目的とするものではなく、医師の診察に代わるものでもありません。
説明、仕様、画像、価格は本サイトに掲載しています。機器は手作業で組み立てるため、個体の外観が写真とわずかに異なる場合があります。巻線は一つひとつ異なるものです。
3. 契約の成立
契約は、買主が本サイトで注文を行い、これを確定した時点で成立したものとみなされます。
注文を行うことにより、買主は次の事項を確認したものとします。
- 本オファー、利用規約、プライバシーポリシー、ならびに配送および返品の規定を読み、これに同意すること;
- 提供した情報が正確であること;
- 18歳以上であるか、親権者または後見人の同意を得て行動していること。
売主は、注文の受諾をメールで確認します。その確認までの間、売主は注文を拒否することができます（在庫切れや価格の技術的誤りなど）。その場合、支払済みの金額は全額返金されます。
4. 価格と支払い
本サイトの価格は米ドル建てで、変更されることがあります。ご注文には、注文時点で確定した価格が適用されます。
お支払いは、決済事業者を通じたカード決済または受取時の支払いです。カード情報は決済事業者が処理し、売主がこれを見ることも保存することもありません。
支払いに関する詳細は配送と支払いのページをご覧ください。
5. 配送と返品
期間、費用、配送の手順は配送と支払いのページに定めています。
14日間の返品権、保証、返金の手順は返品と交換のページに定めています。
いずれのページも本オファーの不可分の一部を構成します。
6. 責任
売主は、保証義務および消費者保護法の範囲において、商品の品質について責任を負います。
買主は、提供した情報の正確性、および取扱説明書に従った機器の使用について責任を負います。本機は電磁場を発生させます。ペースメーカーその他の能動型医療インプラントの近くで電源を入れてはならず、作動中に目を離してはならず、お子様に渡してはなりません。
売主は、取扱説明書に反する使用、機器の分解や改造の結果について、また本サイトの商品説明に記載のない第三者の主張に基づく期待について、責任を負いません。
本条のいかなる規定も、ウクライナ法が消費者に与える権利を制限するものではありません。
7. 不可抗力
当事者は、不可抗力に起因する不履行について責任を免れます。戦闘行為、空襲警報、停電、当局の決定、自然現象、運送業者または決済システムの障害などがこれに当たります。
売主はそのような事情を買主に通知し、新たな期限を取り決めるか、代金を返金します。
8. 個人データ
注文を行うことにより、買主は、契約の履行に必要な個人データ（氏名、メールアドレス、電話番号、配送先住所）の処理に同意するものとします。
何を、何のために収集し、どれだけの期間保管するかはプライバシーポリシーに記載しています。
9. 有効期間と変更
本オファーは、本サイトへの掲載の日から、売主がこれを撤回するか新しい版に差し替えるまで効力を有します。
売主は本オファーを変更することができます。新しい版は掲載時に効力を生じ、それ以降の注文に適用されます。既に確定した注文には、その時点で有効であった版が適用されます。
10. 紛争と準拠法
本オファーにはウクライナ法が適用されます。
紛争はまず協議により解決します。合意に至らない場合は、ウクライナ法の定めるところにより裁判で解決し、消費者は自らの居住地の裁判所に訴えを提起できます。